B5 Brasil Fã Clube

B5 Brasil - Resumos dos Episódios

Os resumos aqui apresentados não eliminam a necessidade de assistir os episódios. Eles são, apenas, uma breve introdução ao que vai ocorrer no episódio em questão.

* Os episódios NÃO estão listados na ordem cronológica em que foram ao ar, e sim na ordem inicialmente planejada por Straczynski, autor da série.

Filme Piloto:

  1. The Gathering (A Reunião)

Primeira Fase ("Signs and Portents" - "Sinais e Presságios"):

  1. Midnight on the Firing Line (Meia-noite na Linha de Fogo)
  2. Soul Hunter (Caçador de Almas)
  3. Born to the Purple (Sangue Azul)
  4. Infection (Infecção)
  5. The Parliament of Dreams (O Conselho dos Sonhos)
  6. Mind War (Guerra Mental)
  7. The War Prayer (A Oração da Guerra)
  8. And The Sky Full of Stars (E o Céu Cheio de Estrelas)
  9. Deathwalker (A Imortal)
  10. Believers (A Fé)
  11. Survivors (Sobreviventes)
  12. By Any Means Necessary (Sempre Necessário)
  13. Signs and Portents (Sinais e Presságios)
  14. Grail (O Santo Graal)
  15. Eyes (Olhos)
  16. A Voice in the Wilderness - part 1 (Uma voz na Selva - parte 1) - Foi lançado em vídeo no Brasil com o nome "A Fronteira do Desconhecido" (1 e 2)
  17. A Voice in the Wilderness - part 2 (Uma voz na Selva - parte 2)
  18. Babylon Squared (Babylon ao Quadrado)
  19. The Quality of Mercy (O Dom de Perdoar)
  20. TKO (Nocaute Técnico)
  21. Legacies (Legados)
  22. Chrysalis (Crisálida)

Segunda Fase ("The Coming of Shadows" - "A Vinda dos Shadows"):

  1. Point of Departure (Ponto de Partida)
  2. Revelations (Revelações)
  3. The Geometry of Shadows (A Geometria dos Shadows - leia-se "A Geometria das Sombras")
  4. A Distant Star(Uma Estrela Distante)
  5. The Long Dark (A Longa Escuridão)
  6. A Spider in the Web (Uma Aranha na Teia)
  7. A Race Through Dark Places (Uma Corrida Através da Escuridão)
  8. Soul Mates (Almas Gêmeas)
  9. The Coming of Shadows (A Vinda dos Shadows)
  10. GROPOS (GROund POunderS - "Trituradores em Solo", membros da infantaria)
  11. Ceremonies of Light and Dark (Cerimonias de Luz e Escuridão)
  12. Sic Transit Vir ("Sic Transit Vir" - termo em latin)
  13. A Late Delivery From Avalon (Uma Entrega Atrasada de Avalon)
  14. Ship of Tears (Nave de Lágrimas)
  15. Interludes and Examinations (Intervalos e Exames)
  16. Walkabout (Andando Sobre)
  17. War Without End - part 1 (Guerra Sem Fim - parte 1)
  18. War Without End - part 2 (Guerra Sem Fim - parte 2)
  19. Grey 17 Is Missing (Cinza 17 Está Desaparecido)
  20. And The Rock Cried Out, No Hiding Place (E a Rocha Chorou, Não Há Esconderijo)
  21. Shadows Dancing (A Dança dos Shadows)
  22. Z'ha'dum (Z'ha'dum - o planeta dos Shadows)


Fase:
Filme Piloto

Episódio:
(único)

Nome:
The Gathering

  • Kosh Naranek, embaixador dos Vorlon (último representante que faltava à Babylon 5), chega à estação. Na chegada, houve uma tentativa de assassinato e o comandante Sinclair é o principal suspeito. O clima fica, ainda, mais tenso com a chegada de naves Vorlon querendo explicações.
Fase:
Primeira

Episódio:
103 (1 / 22)

Nome:
Midnight on the Firing Line

  • Os embaixadores Londo e G'Kar entram em conflito depois que Regash 3, uma colônia Centauri, é atacada pelos Narn.
Fase:
Primeira

Episódio:
102 (2 / 22)

Nome:
Soul Hunter

  • Chega à Babylon 5 um alienígena viajante, que rouba as almas de pessoas/seres que estão prestes a morrer. E Delenn está em vias de ser a próxima vítima.
Fase:
Primeira

Episódio:
104 (3 / 22)

Nome:
Born to the Purple

  • Uma jovem e bonita escrava Centauri seduz Londo e rouba um arquivo de computador com informações incriminantes. Ela estava a serviço dos Narn.
Fase:
Primeira

Episódio:
101 (4 / 22)

Nome:
Infection
  • Um xeno-arqueologista chamado Hendricks contrabandeou um artefato ilícito para a Babylon 5: uma criatura que procura pela perfeição biológica. Ela está, agora, solta na estação.
Fase:
Primeira

Episódio:
108 (5 / 22)

Nome:
The Parliament of Dreams
  • A Babylon 5 está preparada para uma comemoração religiosa que terá 7 dias de duração. E uma antiga namorada do comandante Sinclair, chamada Catherine, visita a estação.
Fase:
Primeira

Episódio:
110 (6 / 22)

Nome:
Mind War
  • O Psi-Cop (algo como psico-policial) Bester está procurando por Jason Ironheart, ex-amante de Talia Winters e mentor do Psi-Corps.
Fase:
Primeira

Episódio:
107 (7 / 22)

Nome:
The War Prayer
  • Shaal Mayan, um dignitário Minbari, é atacado. O comandante Sinclair deve negociar com o grupo "pró-Terra" que é o responsável pelo ataque.
Fase:
Primeira

Episódio:
106 (8 / 22)

Nome:
And The Sky Full of Stars
  • Membros do grupo "pró-Terra" seqüestram o comandante Sinclair, e o interrogam, no intuito de descobrirem o aconteceu quando ele desapareceu durante a Batalha da Linha.
Fase:
Primeira

Episódio:
113 (9 / 22)

Nome:
Deathwalker
  • Jha'Dur, um procurado criminoso de guerra que desenvolveu um "soro de imortalidade", se refugia a bordo da Babylon 5.
Fase:
Primeira

Episódio:
105 (10 / 22)

Nome:
Believers
  • Uma família alienígena, cujo filho está morrendo, não permite uma cirurgia que salvaria a vida da criança devido às suas crenças religiosas. Dr. Franklin quer que o comandante Sinclair interfira na situação, uma vez que ele é a autoridade máxima na estação.
Fase:
Primeira

Episódio:
111 (11 / 22)

Nome:
Survivors
  • O chefe da segurança, Michael Garibaldi, é responsabilizado por um acidente nas docas. A Major Lianna Kemmer, indicada para reforçar a segurança da estação, ainda o culpa pela morte de seu pai (Frank Kemmer, amigo de Garibaldi) anos, antes na colônia Europa (uma lua "Joviana").
Fase:
Primeira

Episódio:
114 (12 / 22)

Nome:
By Any Means Necessary
  • Uma greve é iminente depois que um trabalhador é morto nas docas da Babylon 5.
  • Londo e G'Kar entram em conflito quando o primeiro interfere em um ato religioso Narn.
Fase:
Primeira

Episódio:
116 (13 / 22)

Nome:
Signs and Portents
  • Sinclair e a tripulação da Babylon 5 estão preocupados com um recente aumento nos ataques espaciais em regiões próximas à estação.
Fase:
Primeira

Episódio:
109 (14 / 22)

Nome:
Grail

  • Aldous Gajic viajou para a Babylon 5 em uma busca pelo "Grail" Sagrado. Ao invés dele, ao final de sua jornada, encontra uma mortal criatura alienígena.
Fase:
Primeira

Episódio:
122 (15 / 22)

Nome:
Eyes

  • Sinclair tenta solucionar uma greve na estação. Ao mesmo tempo, ocorre uma investigação interna sobre os negócios e incidentes na Babylon 5.
Fase:
Primeira

Episódio:
120 (16 / 22)

Nome:
A Voice in the Wilderness - part 1

  • Sinclair e Susan Ivanova detectam atividade sísmica na superfície de um planeta próximo. Tal atividade poderia ser considerada um indício de uma já extinta raça alienígena.
Fase:
Primeira

Episódio:
121 (17 / 22)

Nome:
A Voice in the Wilderness - part 2

  • A Hyperion, uma nave da Aliança Terra, entra em cena e seu capitão entre em conflito com Sinclair sobre como será feita a operação no planeta sobre o qual a Babylon 5 orbita.
Fase:
Primeira

Episódio:
118 (18 / 22)

Nome:
Babylon Squared
  • Babylon 4, a estação desaparecida, reaparece, trazendo a possibilidade de drásticas conseqüências para o futuro da Babylon 5.
Fase:
Primeira

Episódio:
117 (19 / 22)

Nome:
The Quality of Mercy
  • A telepata Talia Winters deve "escanear" um frio assassino. Ele foi condenado à morte da personalidade e o "escaneamento" faz parte do procedimento.
Fase:
Primeira

Episódio:
119 (20 / 22)

Nome:
TKO
  • Walker Smith tenta ser o primeiro humano a participar do campeonato mutari de luta: o Mutai.
  • Com a morte de seu pai, Susan Ivanova deveria fazer alguns procedimentos religiosos. Entretanto, devido ao fato de nunca terem se dado muito bem, ela está relutante quanto à tarefa. O rabino Koslov veio à estação para tentar convencê-la.
Fase:
Primeira

Episódio:
115 (21 / 22)

Nome:
Legacies

  • Branmer, um Shai Alyt Minbari, tem seu corpo levado à Babylon 5 para uma homenagem póstuma. Porém, o corpo desaparece causando o risco de um sério conflito entre os Minbari e a Terra.
  • Talia Winters e Susan Ivanova entram em conflito sobre para onde devem enviar uma adolescente que começa a demonstrar poderes telepáticos. Winters indica o Psi-Corps. Ivanova, que perdeu a mãe por causa do Psi-Corps, tenta buscar alternativas para oferecer à garota.
Fase:
Primeira

Episódio:
112 (22 / 22)

Nome:
Chrysalis
  • A embaixatriz Delenn constrói um objeto cristalino em forma de casulo (ou crisálida).
  • O presidente da Terra é assassinado e o vice presidente pode estar sendo controlado pelo Psi-Corps.